Radio je velike turneje. Kad je došao grandž, propao je.
Vaše Výsosti, jestli to uděláte, váš image půjde do kytek!
Ako to uradite, Vaše Visoèanstvo, doæi æe do rušenja vašeg imidža.
Jestli půjde tahle akce do kytek, možná už žádná další nebude.
Ako ovaj posao propadne, možda drugoga i ne bude.
Musím seškrtat rozpočet jídelny o 27 000 dolarů, a můj nápad získat je tím, že budeme účtovat 100 dolarů za kus koláče, šel do kytek, když se Tlusťoch Frank rozhodl začít s tou radikální dietou.
Moram smanjiti 27000 dolara proraèuna za kantinu, a moja ideja je naplaæivati 100 dolara za komad kolaèa... a ta ideja je propala kad se Frank odluèio otiæi na dijetu.
Svět může jít vždy do kytek, ale ty na mě nikdy nekřičíš,
Svet može uvek da ide do ðavola. Ali ti nikad ne viceš na mene... cak ni kad napravim sranje.
S Purcellovou smrtí jde případ taky do kytek.
Sad kad je Purcell mrtav, mrtav je i sluèaj protiv Carrisa.
Hele, Clark s Lanou šli do kytek.
Gledaj, Clark i Lana su se razišli.
Můj technik bude potřebovat doktora, ale já jsem v pohodě a dostanu nás odsud, což je vedlejší, pokud úkol půjde do kytek.
Техничар треба медицинара, ја сам добро и могу да нас извучем, што је неважно, ако посао пропадне.
Což je vedlejší, pokud úkol půjde do kytek.
...што је неважно, ако посао пропадне.
Když ji teď poslechneme, půjdeme do kytek všichni.
Ako sada staneš na njenu stranu uskoro æemo i mi otiæi.
Když to bude směřovat do kytek, použij ve větě "stroj času."
U sluèaju da stvari postanu gadne, upotrebi "vremeplov" u reèenici.
Když to půjde do kytek, jsme tam uvěznění.
Ako poðe po zlu, zaglavili smo.
Dobře, ale my se můžeme přetrhnout, aby tenhle klub fungoval, a ty to pošleš všechno do kytek!
Sve je to u redu. Ali, mi smo se razbijali od posla poslednjih 6 i po nedelja, da ovaj klub postane nešto, a ti si sve to poništio.
Jo, nebo ho poslal do kytek.
Da, i jedan je upravo prekršio.
Celý můj film jde díky tobě do kytek.
Ceo moj film je katastrofa zbog tebe.
Možná jeho manželství šlo do kytek, protože když se na sebe podívají, dívají se pravdě do očí.
Možda je njegov brak završio rastavom jer za njega i njegovu ženu, gledati jedno u drugo, znaèilo je vidjeti istinu.
Budete zatčen za zradu a kariéra vaší ženy půjde do kytek.
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Ale díky té nehodě náklaďáku šlo všechno do kytek.
Ali nesreæa sa kamionom je razjebala sve.
Neposlal jsi mi snad celé oddělení do kytek, že ne?
Nisi potpuno uništio moje odeljenje, je l' tako? Ja?
Jakmile nálož vybuchne, nastane chvíle, kdy půjde všechno do kytek.
Kad naboj eksplodira, bit æe trenutak opæe zbunjenosti.
A vás se nikdo neprosil, abyste žalobou poslali nemocnici do kytek.
Niko tebe nije zamolio da tužiš bolnicu i oteraš je u steèaj.
Jestli to půjde do kytek, musíš být pryč z města společně s dětmi.
Da. Ako bi ovo pošlo po zlu, ti i djeca bi morali biti izvan grada.
Jak blízko je k tomu, aby tohle všechno šlo do kytek?
Koliko je blizu da odustane od svega ovog? Ne znam.
Jde to do kytek od té doby, co jsem vzala tuhle práci.
Ode mast u propast od kada sam prihvatila ovaj posao.
Tak co jste udělal, abyste zabránil útoku, který udělal z teroristy světce a poslal do kytek moji centrálu.
Pokušao sam. - Stvarno? Reci mi što si uèinio da spreèiš napad koji je od teroriste naèinio sveca i izbrisao moju èitavu stanicu.
Ani mě nenapadlo hledat jinde než v ruce a teď jsem možná poslala do kytek její studium na kulinářské škole... a navíc je kvůli mně závislá na lécích.
Nisam ni pomislila da pogledam mimo ruke, a sada sam joj možda uništila šanse za školu kulinarstva i navukla je na analgetike povrh toga.
Pokud všechno půjde do kytek, ta dýka by se mohla hodit.
Ако ствари крену на југ, да бодеж може добро доћи.
Myslíš, že to já poslal tvou akci do kytek?
LAŽEŠ! MISLIŠ DA SAM TAKOÐE DIGAO VAŠU OPERACIJU U VAZDUH?
Obával by se Chaz, že jde všechno do kytek?
Da li bi se Èaz brinuo što je sve otišlo doðavola?
I když je teď mrtvý, veřejnost je stále vystrašená, obchod šel do kytek a co děláme my?
Èak iako je mrtav, javnost je preplašena. Posao je u banani, a šta mi radimo?
Protože to neschytám jen já, pokud to půjde do kytek.
Neæu sam da snosim odgovornost ako ovo krene po zlu.
Na tohle vás nepotřebuju, Marty, protože do kytek to dokážu poslat sama.
Za to mi ne trebaš ti, Marti, jer i sama mogu sjebati stvari.
Prý tam šlo všechno do kytek.
Govore mi da je sve otišlo po krivu!
Takže buďte opatrní a vyhněte se škobrtání, která pošlou vaši značku do kytek.
Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
1.815260887146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radio je velike turneje. Kad je došao grandž, propao je. 